Le premier recours concerne "toutes les personnes résidant dans les secteurs où il y a eu des interventions policières et qui ont eu des dommages physiques, matériels ou moraux causés par les manoeuvres et tactiques des trois corps policiers en fonction" (Gendarmerie royale du Canada, Sûreté du Québec, Service de police de la ville de Québec).

Francine Duchesneau est une résidente du quartier St-Jean-Baptiste, à Québec Elle a été incapable de sortir de chez elle durant toute la durée des interventions policières, étant trop incommodée par les irritants chimiques dispersés sur une très grande échelle. Elle a aussi subi des dommages matériels reliés aux gaz. Elle demande donc la permission de représenter toutes les personnes dans la même situation.